Vil du ha en liten svart kaffe på Madeira, be om uma bica. Vil du ha en liten kopp med melk, velg um garoto. En chinesa er en større kaffe med melk. Dette er de tre ordene som hjelper mest hvis du stopper på en kafé i Funchal og disken har portugisiske navn.
Større kaffe betyr ikke nødvendigvis norsk filterkaffe. Hvis koppstørrelsen er viktig, spør om uma chávena grande, en stor kopp, og om kaffen lages med melk. Det fungerer bedre enn å håpe at det samme ordet gir samme drikk hver gang. Spesielt espresso, americano og melkekaffe kan se annerledes ut fra sted til sted.
Velg etter kopp og melk
| Bestilling | Hva du kan forvente |
|---|---|
| Bica eller expresso | Liten espresso |
| Garoto | Liten kaffe med melk |
| Chinesa | Større kaffe med melk |
| Duplo | Dobbel espresso, med lokale variasjoner i størrelse |
| Descafeinado | Koffeinfri variant |
Hvis du helst vil ha kaffe med mer varmt vann, kan du se etter americano og spørre hvordan den lages. Et sted kan føre americano og dobbel espresso på samme prislinje selv om de tilberedes forskjellig. Vil du ha koffeinfri kaffe med melk, be konkret om begge deler. Descafeinado com leite gjør ønsket tydeligere enn bare ordet descafeinado.
Menyene viser hvorfor prisen varierer
På Café Fortaleza i Funchal sto bica og garoto til 0,80 euro og chinesa til 1,30 euro i den publiserte menyen kontrollert i november 2026. Det er omtrent 9 og 14 kroner. På restaurantdrikkekartet hos Casal da Penha sto bica og garoto til 1,80 euro og chinesa til 3,50 euro, omtrent 19 og 37 kroner. Kronebeløpene bruker kursen 18. november 2026. Menyene er eksempler på ulike typer steder, og pris på stedet kan ha endret seg.
Ønsker du en kort pause på vei gjennom byen, bestill kaffe før du velger noe fra disken. En bica forsvinner fort og passer til en liten bit bolo de mel. Skal du sitte med et smørbrød til lunsj, kan en garoto eller chinesa passe bedre til tempoet. Sammenlign gjerne to bestillinger på samme kafé en gang. Da er melk og størrelse lettere å skille fra forskjellen i kaffen mellom to steder.



