Lokale retter

Bife de atum à madeirense – tunfiskbiff med vin og hvitløk

Se hva som gir madeirisk tunfiskbiff smaken, hva du kan spørre om på menyen og hvordan retten skiller seg fra en enkel grillet tunfiskbiff.

Tunfiskbiff servert med stekte maisbiter på Madeira
Madeirisk tunfiskbiff med stekt mais · Matteo (via Giovanni Prestige) · Steak de thon · CC BY-SA 2.0 · Nedskalert og komprimert til WebP. Toppbildet kan vises beskåret.

Bife de atum à madeirense er et kraftig stykke tunfisk tilberedt med en marinade som kan bli til sausen på tallerkenen. Hvitvin, hvitløk og eddik går igjen i den tradisjonelle versjonen. Er du vant til tunfisk som bare har vært raskt innom grillen, gir den madeiriske serveringen mer smak fra sausen og kan være stekt lenger. Bestill bife de atum grelhado hvis det er det grillede fiskekjøttet du helst vil smake.

Tenk på retten som en fiskemiddag med biffens form. Stykket skjæres på tvers av fisken og kan være tykt nok til at stekegraden betyr mye. Når menyen sier à madeirense, kan kjøkkenet ha tilberedt den slik huset alltid gjør. Dersom du vil styre stekegraden selv, spør før du bestiller. Casal da Penha i Funchal opplyser i sin meny at den lokale varianten serveres litt mer gjennomstekt.

Vin og hvitløk på to forskjellige menyer

Det portugisiske ordet atum er tunfisk. Bife betyr her stykket eller skiven som havner på tallerkenen. Bestillingen kan også stå som atum com vinho e alhos. Ordet vinho sier ikke i seg selv at det er brukt sterkvin. Den hvitvinsbaserte marinaden med hvitløk og eddik er en kjent variant. Be gjerne om en kort forklaring hvis du prøver retten for første gang og er usikker på om sausen passer for deg.

På Casal da Penha kostet retten 23,50 euro på restaurantens egen 2026-meny, omtrent 250 kroner med kursen 18. november. På Doca do Cavacas var bife de atum oppført til 19,50 euro, men menylinjen fortalte mindre om tilberedningen. Prisene er eksempler fra to restauranter. Vil du smake akkurat versjonen med vin og hvitløk, er det verdt å spørre om det på det andre stedet, selv om ordet atum står på begge menyene.

Velg fisk etter hva du helst vil smake

Hvis dere deler to hovedretter, gir den marinerte tunfisken og dolkfisk med banan en tydelig forskjell i smak. Tunfisken har en fastere konsistens og sausen kan være syrlig. Espada er mildere, og tilbehøret gjør den søtere. Rettene krever ikke et stort utvalg av sider for at du skal merke forskjellen. Spør hva som følger med før du legger til flere porsjoner.

Dere kan også bestille tunfisk og en panne med lapas til deling hvis dere vil smake både en fiskebiff og noe fra fjæra. På Mercado dos Lavradores kan du spare tid til fiskedelen før middagen. Utvalget avhenger av dagen, men det er en god anledning til å se hvordan de store fiskene presenteres før de blir til serveringsstykker.