En god første middag på Madeira kan begynne med et varmt bolo do caco som dere deler. Bestill espada com banana hvis du vil prøve den milde dolkfisken med stekt banan. Vil du heller ha grillet storfekjøtt, er det espetada regional du ser etter. Velg gjerne milho frito til kjøttspydet. De sprø maisrutene er like mye en del av måltidet som kjøttet.
Mye av det som særpreger kjøkkenet, er lett å finne igjen på øya. Dolkfisk og tunfisk havner på diskene i Funchal. I skråningene på sørkysten ser du bananplantasjer. På en lokal fest kan grillen og spydene være like synlige som scenen. Du kan smake deg gjennom alt dette på forskjellige dager. Det gir ofte bedre måltider enn å bestille hele listen over spesialiteter ved samme bord.
Ta fiskemiddagen ved kysten
Espada kommer ofte som en skinnfri filet. På espada med banan ligger en stekt eller karamellisert banan over eller ved siden av fisken. Noen kjøkken tilsetter pasjonsfruktsaus. På den samme menyen kan det stå espada grelhada, grillet dolkfisk. Det er et fint valg hvis du vil kjenne smaken av fisken uten søtt tilbehør. I fiskeguiden kan du sammenligne menyord, tilberedning og hva du faktisk betaler for.
Bife de atum er et stykke tunfisk som skjæres og serveres som en biff. Spør hva à madeirense betyr på akkurat den restauranten. Den lokale tunfiskbiffen kan komme med en marinade eller saus der hvitvin, hvitløk og eddik gir syrlighet. En enkelt grillet tunfiskbiff gir en annen middag, særlig hvis kjøkkenet serverer den med lite saus og vektlegger stekegraden.
Med lapas grelhadas får du grillede albuesnegler i egne skall. De er fastere å tygge enn blåskjell. En porsjon med sitron er fin å dele som forrett. Polvo betyr blekksprut, og à lagareiro peker mot en rett der olivenolje og hvitløk får mye plass. På fiskerestaurant kan du også se peixe do dia. Spør om prisen gjelder en porsjon eller en kilo, og hvor mye fisken veier før kjøkkenet setter i gang.
Legg kjøttspydene til en annen dag
Bestiller du espetada, kan spydet bli hengt over bordet. Kjøttet i den regionale varianten er storfe. Pau de louro viser til et spyd av laurbærtre, mens espetada mista betyr et blandet spyd. Hva som er blandet, finner du i menybeskrivelsen. På en fiskerestaurant kan det være fisk eller sjømat.
Et sted du kan legge en egen middag, er Estreito de Câmara de Lobos. Det ligger oppover i kommunen fra den kjente fiskebukta. Restaurante Santo António holder til her og har regionalt kjøttspyd på laurbær og eget hvitløksbrød på menyen. Sjekk restaurantens beliggenhet før du velger bord. En lunsj nede ved båtene og en middag i Estreito krever ulike planer for transport hjem.
Hvis flere vil dele kjøtt og chips, se etter picado regional. Bestillingsmåten er en del av poenget. Kjøttet kommer i biter på et felles fat, der sausen og potetene er like tilgjengelige for alle. Spør hvor mange fatet er beregnet på. Det kan fungere som et helt, uformelt måltid selv om retten står blant petiscos, småretter.
Carne de vinha d'alhos er et annet alternativ til grillmat. Det er svinekjøtt marinert med vin, hvitløk og krydder. Retten forbindes gjerne med jul på Madeira. Står den på menyen, kan det være en anledning til å smake noe du ikke finner ved hvert restaurantbord.
Bestill en lunsj som passer resten av dagen
Et bolo do caco med hvitløkssmør er brød til å dele, mens prego no bolo do caco er en biffsmørbrødvariant som fungerer som lunsj. En prego especial kan ha ekstra fyll som ost eller egg. Spør hva som følger med hvis dere bestiller til et barn som foretrekker litt enklere mat. Har du ettermiddagen foran deg til fots i Funchal, er et slikt smørbrød lettere å passe inn enn en lang lunsj med to serveringer.
I et bakeri kan du se bolo de mel. Her betyr navnet en mørk kake med sukkerrørssirup, ofte med krydder og nøtter. Bolo do caco er brødet som skjæres opp og fylles. Det er verdt å lese hele navnet før du peker på det første ordet på skiltet.
Se også etter prato do dia, dagens rett. Prisen gir først mening når du vet om det bare er hovedretten, eller om suppe, drikke eller kaffe følger med. Skaff deg et bilde av kostnaden før du velger hvor ofte du skal spise ute. Restaurantguiden viser hvordan to menyer i Funchal kan gi ulike regninger selv om begge har dolkfisk.
Vil du prøve kjøkkenet på en dag da dere ikke ønsker et helt restaurantmåltid, kan du ta et hvitløksbrød ved siden av suppe. Se etter sopa de trigo hvis du vil smake en fyldigere tradisjonell suppe. Oppskriften kan ha svinekjøtt, hvete og grønnsaker, så spør hvordan dagens utgave er laget hvis du unngår en av ingrediensene.
Smak frukten og drikken hver for seg
På Mercado dos Lavradores i Funchal kan du se både grønnsaksboder og fiskedisken i samme marked. Vil du kjøpe pasjonsfrukt, er det nok å be om prisen før du velger en pose. Sjekk om prisen gjelder per stykk eller per kilo, særlig for varianter du aldri har smakt. Banan kan du også kjøpe i en vanlig dagligvarebutikk. Se etter banana da Madeira hvis du vil vite hvor den er dyrket. Da blir det lettere å sammenligne kvalitet og pris mellom den lokale frukten og annet i fruktdisken.
En liten poncha gir et helt annet inntrykk av pasjonsfrukt eller sitrus enn en bit hos fruktselgeren. Basen er brennevin av sukkerrør. Velg regional hvis du er nysgjerrig på den vanlige sitrusvarianten. I et lite glass madeiravin er det særlig verdt å finne ut hvor tørr eller søt vinen er før du bestiller. En tørr stil til aperitiff og en søtere stil til kake er to forskjellige måter å smake den på.
Fra fastlands-Portugal vil du kjenne igjen både bacalhau, olivenolje og hvitløk. Sammenlign gjerne med denne guiden til portugisisk mat. På Madeira er det særlig kombinasjonene som gjør middagen lokal, som dolkfisk med øyas bananer, biter av stekt maismasse til grillkjøttet eller varmt søtpotetbrød som underlag for biffsmørbrødet.
Når dere spiser sammen for første gang
Prøv å bestille én rett hver med ulike lokale råvarer, og ta eventuelt én forrett til deling. La gjerne noen spørre om fiskesorten eller hvordan det varme brødet blir servert. Da får dere et tydeligere bilde av måltidet enn ved å fylle bordet med tilbehør før maten kommer.







